上危落下

，关键在“危”读

、“下”读

两个读音和词义。

    先说“危”，潮汕话的意思是“高”。如：“个山过危（这座山很高）。”这是保留了先秦古词义。《国语·晋语八》：“拱木不生危，松柏不生埤。”《庄子·盗跖》：“使子路去其危冠，解其长剑。”唐·陆德明释文：“李云：‘危，高也。’”《史记·司马相如列传》：“陵三嵏之危，下碛历之坻。”“危”与“埤”、“坻”（低）等互文见义，明显就是“高”的意思。再从“危”字的造字原理来看。“危”字像“人在厂（厓）”上，原义就是形容高，再引申才是危险之义。人站在山崖上，当然也就有危险了。再看看唐宋时代的诗词用例，就对“危”的“高”义更不会有疑问了。唐·白居易《春日题乾元寺上方最高峰亭》诗：“危亭绝顶四无邻，见尽三千世界春。”李白《夜宿山寺》诗：“危楼高百尺，手可摘星辰；不敢高声语，恐惊天上人。”宋·叶适《题严才元喜雪堂》诗：“平压龙山五尺危，堕鸢何处避阴威。”

    词义没有问题了，那么读音呢？“危险”的“危”不是读

（伪5）吗？怎么又可读作

了？是这样的：“危”，古代属于中古韵书《广韵》里的“疑”母（ng声母）字。今潮音读

声母，这就是“危险”的“危”的读音。但“疑”母与“见”母（g声母）同属喉音，“疑”母古音带有相同部位的塞音成分，可读成“见”母（g声母）。所以，“危”字潮音也就可读

了。

的本字，厦门大学已故著名闽语学者黄典诚教授等考证为“悬”字，从“心”“县”声，“悬”有高挂义，可引申为“高”，音义也可通。我推测，“危”和“悬”应该是不同造字方法造出来的同义字（词）：前者是会意字，后者是形声字。从潮汕方言来看，用“危”字可能更容易被老百姓接受些。

    再说“下”字，潮音

，意思是“低，矮”。如：“间厝下下（这屋很低）。”又如：“个人矮下矮下（这人矮墩墩的）。”这也是古词语的留存。《礼记·乐记》：“天高地下。”《尉缭子·天官》：“然不能取者，城高池深，兵器备具，财谷多积……若城下池浅守弱，则取之矣。”“城下池浅”即“城墙低矮，护城河水浅”的意思。唐·韩愈《黄陵庙碑》：“地之势，东南下。”“东南下”即“东南的地势低下”。宋·王安石《即事十五首》诗之七：“纵横一川水，高下数家村。”“下”与“高”互文见义。又“下”，是《广韵》上声“匣”母“马”韵字。“匣”母字潮音多读

声母，如“糊峡挟黠滑猾”等；“马”韵字白读韵母为

，故“下”音可读

。复杂的是，“下”一字四音，代表了不同的历史语音层次：除了读

之外，一音

，如“上下”、“下落水”；又音

，如“下物食”、“下粘下秫”（随意许愿）、“下种”（播种）；又文读

，如“下里巴人”、“下乡”等。

    至于动词“上”和“落”，由于读音没有问题，所以容易理解。不过要注意“上”有另外一个引申义，表示“最”的意思，做副词用，潮音读

不读

，与“犯上作乱”“无上荣光”中的“上”同音。如“上好（最好）”、“上雅（最漂亮）”、“上好食（最好吃）”等等。“落”，是从高往低的动作行为，主动者可以是人，意思是“下去”，如“落车”、“落船”、“落渡”、“落乡”等；也可以是事物，如“落雨”、“落雪”、“落英”、“落叶”等。“上危落下”中的“落”就是从高处走向低处的意思。

你是本文的第346位读者
来 源： 摘自“汕头特区晚报”2016、1、11
作 者： 林伦伦