“虹”的语音嬗变

    虹是人类很早就熟知的天象之一。雨后放晴，天际横跨七色彩虹，灿烂耀眼，先民欢欣鼓噪，比之为“美人”。郭璞注《尔雅·释天》说虹“俗名为美人虹。” 但先民对许多天象都感到神秘和恐惧：这是什么，哪里来的怪物？人们把虹想象为一身卷拱、双头有角、大张其口的怪虫，编造种种怪诞传说。卜辞有“虹饮于河”的记载。从汉代刘安《淮南子》和刘熙《释名·释天》到北宋曾慥《类说》等典籍，都记有虹兴魅的传说。所以甲骨文的“虹”字，就是一条卷拱的双弧线、两头戴角张口的怪虫，像是一把弓，又被用来喻指桥。《文选·班固〈西都赋〉》：“因瑰材而究奇，抗应龙之虹梁。”李善注：“梁形似龙而曲如虹。”也因此，后世一些名胜的拱桥就名为“虹桥”了。

    “虹”的字形几经变化，后来已见不到弓和桥的影子了，但从“弓”语音的变化，倒可寻得“虹”潮语 kêng6变化的一些端倪。“弓”普通话音gōng，潮音gêng6，说明ong韵的字在潮语里是可以呼为 êng 韵的。其他例证还很多。如“龙”字普通话音lóng潮音lêng6，“宫”字普通话音gōng潮音gêng1，“供”字普通话音gōng潮音gêng1，“穷”字普通话音qióng潮音gêng6，“匈”和“胸”同样普通话音xiōnh潮音hêng1，“陇”和“垄”同样普通话音lǒng潮音lêng1，“松”和“榕”普通话音sōng和ióng而潮音都为sêng6等等。反而，潮音 êng 韵的字也可转为ong韵，如“疼”潮音dong6，普通话音téng。

   &sp;所以，“虹”由hóng变为潮音kêng6，原有所遵循，有规律可寻，并不兀突。

你是本文的第400位读者
来 源： 《汕头日报》2013-10-20
作 者： 杨秀雁