▼
| “万”是常用词，这里只说它除了用作数词和极多、极大、绝对等义项之外的罕见义项：“舞”。 “万”释为“舞”，古已有之。《诗·邶风·简兮》：“简兮简兮，方将万舞。”郑玄笺：“万舞，干羽也。”孔颖达疏：“万者，舞之揔（总）名，干戚与羽籥皆是。”这是说，“万”是古代一种大型舞蹈，伴以干戈斧钺、羽扇籥管，场面恢宏。周代以前有之，后世也未绝响。《左传·庄公二十八年》：“为馆于其宫侧，而振万焉。”《公羊传·宣公八年》：“万者何？干舞也。”《大戴礼记·夏小正》：“万也者，干戚舞也。”《左传·隐公五年》：“九月，考仲子之宫，将万也。”上举例中，“振万焉”、“将万也”，就把“万”直接等同于“舞”。潮语承此古义，也呼“舞”为“万”。 过去城乡游神赛会，巡游队伍中会有由儿童或少女盛装扮演戏曲故事，边行边演唱，常被记为“扮涂戏”，本义应为“万涂戏”。因为，“涂戏”不仅是“扮”，还是广义的歌与舞，实应记以“万涂戏”，即“舞涂戏”为是。而且，“扮”潮音bang3，“万”潮音bhuang7，记为“万涂戏”才契合口语的发音。 还有，旧时乡里演戏酬神，首出戏先演《四出连》，演到“仙姬送子”时，演员要抱着木偶婴儿走下戏台，到神案前上香，称为“万仙”，正是以歌舞娱神之本意。由是，潮语俗词“勿万仙”（别凑热闹）才有了合理的解释。 “曼”也可假借为“万”。朱骏声《说文通训定声·乾部》：“曼，叚（假）借为万”。所以，理论上“万涂戏”、“万仙”可记为“曼涂戏”、“曼仙”，但“曼”潮音bhuang6而非bhuang7，口音有别，还是以“万涂戏”、“万仙”更契合本音本义。 |
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
