▼
| 潮方言称“很好、极好”为tih4 ho2，有记为“铁好”的，那是所谓的“土写”，正确的书写应为“忒好”。
忒”有变更、差错、疑惑、邪恶等义，而更常用的是作为副词，义为太、过于。清·段玉裁《说文解字注·心部》：“忒之引申为已甚，俗语用之。或曰大，他佐切，或曰太，或曰忒。俗语曰忒杀。”章炳麟《新方言·释词》：“今人谓过曰忒。如过长曰忒长，过短曰忒短。”例如，杨万里《题张垣夫腴庄园》之一：“不分腴庄最无赖，一时奄有忒伤亷。”董解元《西廂记诸宫调》卷一：“整整齐齐忒稔色。”《儒林外史》第五回：“论起来，这件事你汤老爷也忒孟浪了些。” “忒”，汉音tè，潮音tih4，一音之转而已。潮语以“忒”作副词的组词很多，如：忒大，忒细，忒好，忒孬，忒仂，忒懒，忒新，忒旧，忒烧，忒凊，忒兴，忒衰，忒老，忒死，忒困，忒饱，忒有，忒无，忒灵，忒嬲，忒怪，忒俏，忒害，忒无胆，忒无路，忒除人，忒会做人等等，不胜枚举。 潮语里，“忒”、“铁”是同音字。“铁”原本是名词，后来也用作形容词，潮语中这样的用法特别多，如：铁心，铁水，铁只，铁骨，铁屎，铁指，铁栅，铁鉎，铁砧，铁索，铁笔，铁桶，铁锅，铁箝，铁箸，铁箍，铁鼎，铁嘴，铁眠床等等，也是不胜枚举。也有例外的组词，如“铁铁”，前一个“铁”字是形容词，后一个“铁”字还是名词；又有“铁定”，“铁”字是作为副词的，比较特殊。 可见，“忒”、“铁”虽是同音字，但不互通，不能凡发音为tih4的便记之为“铁”，应先辨识一下再落笔。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
