泥人,潮语称为tou5 ang1 gian2,有记为“涂侒仔”的,未知有何所据?

    “侒”是古语,不作名词,倒常作副词。《说文·人部》:“侒,宴也。”段玉裁注:“《宀部》曰:‘宴,安也。’侒与安音义同。”在潮语中,“侒”的音、义也与古语类同。《广韵》:“乌寒切”,汉音ān,潮音ang1。潮语形容坐得安然闲适,就说“坐侒侒”,可以印证。

    “侒”又有另一义项。《集韵·缓韵》:“侒,侒侒,不惧也。”“侒”作“不惧”解,则变调为ang5。如:呾到侒侒、呾侒呾值、呾侒做俏等短语,“侒”皆显示安然无所畏惧义。

    潮语中有“ang5 zang5”一词,ang5 对应的是“侒”,zang5呢?就是“驵”, 合称“侒驵”。“驵”的音、义:《广韵》:“子朗切”,汉音zǎng,稍微变调就是潮音zang5。《说文·马部》:“驵,壮马也。”《玉篇·马部》:“驵,骏马也。”《广韵·姥部》:“驵,骏马。”“驵”既为壮马、骏马,又引伸出骄纵、恣肆之义。《吕氏春秋·审应》:“战者,不习也;使人战者,严驵也。”高诱注:“严,尊;驵,骄。”可见,“驵”有俨然无所顾忌之义,因而“侒驵”可以直解为理直气壮。

你是本文的第372位读者
来 源: 《汕头日报》2013-08-04
作 者: 杨秀雁

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。