千秋 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    千秋，潮音sêin1 ciu1，即是我国传统游戏“秋千”（鞦韆）。人们不大明白，怎么“秋千”到了潮汕就变成“千秋”了呢？
    秋千之戏，是在竹木搭建的高架上悬挂两绳，下系橫板，人在板上或立或坐，两手握绳，身躯随而向空摆动。其俗甚古。北宋·高承《事物纪原·卷八·岁时风俗》载：相传春秋时齐桓公从北方山戎传入。一说起源于汉武帝时为汉后庭之戏，本云千秋，宫中祝寿之辞，取千秋万寿之义，后世倒读为秋千，又转为鞦韆。史籍又说，鞦为揪，韆为迁，正是揪住绳索迁荡之义。汉以后，成为清明、寒食、端午等节日流行的民间游戏，深为妇女喜爱。苏东坡《春宵》：“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”反映了秋千在我国流行之广。古代大户人家多在庭园搭建秋千架，供小姐、少妇们迁荡嬉戏。
    据高承所记，可见“千秋”才是“秋千”的初名。潮语多古音古义，潮人的这一古语，印证了秋千之戏原自汉宫祝寿之说有据。潮人正是带着这古俗古名，历千余年辗转跋涉南迁，使之植根于潮汕大地，绵衍至今。直至现在，潮汕不少村庄还在清明、中秋等节日期间，搭起高高的竹木架，热衷于荡秋千为戏，给传统节日增添了别样风情。