睇·眖·看 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    视物为人之本能，人要生存不可或缺。人们自生到死，生活、劳作、娱乐，都离不开用眼观看。奇怪的是，潮人偏偏很少说“观”和“看”，常以“睇”、“眖”道之。
    “睇”是古语词，义为看，为望。《广韵·齐韵》：“睇，视也。”又解作小视。《说文·目部》：“睇，目小视也。”睇这个词，一般人当不陌生。屈原《九歌·山鬼》：“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。”读过《楚辞》的应会理解“睇”之所指。《方言》卷二：“睇，眄也。陈楚之间、南楚之外曰睇。”会说粤语的朋友知道，至今“南楚之外”的广府话，还是多说“睇”少说看的。同是“南楚之外”的潮汕话也不例外，说看必“睇”。睇，汉音dí，潮音toin2，组词广泛，如：睇人，睇门，睇家，睇戏，睇闹热，睇无，睇有，睇守，睇管，睇顾，睇轻，睇鄙，睇衰，睇死，睇人死，睇人面，睇心适，睇定定，睇走目，睇深，睇浅，睇钱上市，睇唔贴纸，睇做家已，睇唔入目，睇做闲个，睇破世情，等等，用之极频。
    “眖”也是看，汉音 kuàng，潮音 kuang3。《玉篇·目部》：“眖，视也。”《辞源》、《辞海》未收，可见其古僻少用，潮语却常用。如：眖人，眖命，眖顾，眖顾人，眖相，眖相人，眖相事，眖相乜人，眖相乜事，眖相乜物，眖相乜物件，眖相乜时瞬，眖相有抑无，眖相好抑孬，眖相欲抑勿，等等。
    “看”潮音 kang3，相对“睇”、“眖”来，“看”反而偶尔才用，只有极少几个词组，如：看详（细细端详），看相（细察毛病）、看相人、看相到无块好等。