“阿 奴”

　　两晋时，陶侃的儿子陶范小名叫“胡奴”。王导称其儿子王邵、王荟为“大奴”和“小奴”。富豪石崇的小名叫“齐奴”。

　　晋相谢安之弟谢石在淝水之战时是大都督，其小名“石奴”。孙腾小名叫“僧奴”。刘长真、周谟、周嵩等人，小名都叫“阿奴”。

　　有美男子之称的潘岳小名叫“檀奴”，故后世诗文常以“檀奴”、“檀郎”指代美男子。

　　南朝宋武帝刘裕的小名叫“寄奴”，辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”说的就是刘裕。

　　隋文帝杨坚的父亲是北周大将杨忠，其小名叫做“奴奴”。

　　唐代诗人李白称其子伯禽为“明月奴”。白居易之弟白幼美小名叫“金刚奴”。唐相李林甫小名叫“哥奴”。

　　两晋、南北朝、隋、唐时代，中原男子小名叫“某奴”是一种时尚。

　　潮州人大部分是从中原迁徙而来的，大规模的迁徙，自两晋开始，后来唐、宋又有大批移民陆续南迁辗转入潮。潮州先民的迁徙的主要形式是举室南迁，也就是整个家族集体迁徙。迁徙的主要路线是从中原至江南，再入闽，后再下粤东。

　　许多志书对这种“举室南迁”有相关的记载，如《闽中记》：“永嘉之乱，中原士族，林、黄、陈、郑、罗先入闽。”潮汕地区许多乡村都是同一姓氏的乡村，许多祠堂都是同一姓氏的祠堂，标明“陈氏宗祠”、“谢氏宗祠”、“颍川旧居”、“太原旧居”等，众多族谱的记载，都表明潮州先民的迁徙主要形式是整个家族举室南迁。

　　所以，今天的潮州话还保留着许多古汉语的待征，称儿子为“阿奴”就属于这种情况。

你是本文的第1377位读者
来 源： 《潮州日报》2010-05-26
作 者： 王次阳