呕秽 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

　 “呕秽”一词，见文思义，是呕去腹中秽物之意，义同吐。这个词有原义，也有引申义，潮汕话有用其原义的，如：“伊近日肠胃孬，食后常欲呕秽。”“是食积伤胃，呕秽出来便好。”都与“吐”义同。也有用其引申义的，如：“只件物，一看就欲呕秽。”“你作这样的文，使人一看就呕秽。”表示看到十分不顺眼的东西。“呕秽”一词，来自古汉语。
　　宋。洪迈《容斋随笔》有：“有姚宕杰者，饮酒一器，凭栏呕秽。”明。张贷《陶庵梦忆》有：“睿绶不胜饮，呕秽御座旁。”还有冯梦龙《古今笑史》有：“公尝醉走，经鲁参政宅，便当门呕秽。”这些都是使用“呕秽”的本义。
　　《全晋文》有：“天竺国俗，甚重文藻……但改梵为秦，失其藻蔚，虽得大意，殊留文体，有似嚼饭与人，非徒失味，乃令呕秽也。”清。翁本纲《石洲诗话》有：“而后人不知，一味填实，即如作游宴诗，将‘取乐’一种子眼放入，有不令人闻而呕秽者乎？”这是使用“呕秽”的引申义。与潮汕话的用词相同。　　