打揲 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

“打揲（揲，音蝶）”一词，是含有收拾、安排、准备的意思，本来是对事，如：“你打揲好了吗？就要出发了。”“吃饭后，须把饭床打揲好，才可去出门。”但也有使用于人的，作为整治、驱赶甚至是消灭之意。如：“这个人十分蛮横，须共伊打揲一下。”“把他打揲出去。”“这个人无可救药，只有把他打揲掉。”这“打揲”一词，古书上也有所见，也有用于对事的，也有用于对人的，如：宋代吴曾的《能改斋漫录》卷二《事始。打揲》便有“打揲字，赵参政概闻见录云：”淆不打揲，先往排办‘。苏东坡与潘彦明书云：“雪堂如要偃息，且与打揲相伴’。皆伎‘揲’字，今俗只伎‘迭’字，何耶？”说明“打揲”后也作“打迭”。《辞海》释“打迭”为收拾、安排、准备。并引李文蔚《燕青搏鱼》第一折：“打迭起浪酒闲茶。”和鲁迅的《高老夫子》：“一切大概已经打揲停当。”为例，这些都是用于对事的。
　　用于对人的有《太平御览。石勒别传》有：“李阳性刚愎，每轻勒，与争讴麻池，共相打揲，互有胜负。”《辞源》也释：“打揲”为争斗。可见潮汕话对“打揲”一词，用于对事，用于对人，都是有根据的。　　