“踏”,踩、践踏,有主意拿定,毫不动摇之意;“拍”,物体,事情落空,一切东西随水流去之义。

    《诗经·周南·汉广》:写一个男子爱慕汉水对岸的一位姑娘。这位姑娘:“遵彼微行,爱求桑。”也对这位男子有追求,苦于“流水无限乎侬愁”而沉浸于相思失望之中。这位男子“夫悦之必求之”,“谁谓河广,一叶杭之”,他不惧河面宽广,驾着一叶轻舟去寻找她。但由于时间、地点关系而约会“踏拍”,使这两位情人遗恨终生。

    《屈原·湘君》:写汀夫人与汀君约会,可是,这次约会被湘君“踏拍”了,她的美梦变成泡影,“女婵媛分太息”湘夫人的侍女也替她叹惜,湘夫人发出了“交不忠恨长”的哀叹,内心掀起对湘君的无限怨恨。

    潮语“踏拍”,有踏不紧被水流去之词意。例如:约定聚会而失约,交代办的事情办不妥,交货超过规定期限,吩咐完成作业没做好……这些都是踏拍耽误时间,而造成的悔恨和损失。

  

你是本文的第1423位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2003-07-26
作 者: 许继发

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。