撩 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

　　“撩”，在现代汉语中有两个义：一是表示用手揭起；如“撩起衣裙”。二是表示挑逗、拨弄。但在潮汕话中只有一义，表示把水里的东西取上来，义同现代汉语的“捞”。如“皮球掉到井里，快撩起来。”潮汕人所以用“撩”而不用“捞”，因为“撩”是古汉语在潮汕话中遗传下来的。下面举几个例证：《北齐书。陆法和传》有“法和曰：”凡人取果，宜待熟时，不撩自落。‘“这里作摘取解。宋。吴自牧《梦梁录。西湖》有”绍兴间……增置开湖兵，差委官吏管领任职，盖造案屋舟只，专一撩湖，后致湮塞。“清。薛福成《庸庵随笔。轶闻》中有”有作鱼羹者，取河鲤最大且活者，倒悬于梁，而以釜炽水其下，并敲碎鱼首，使其血滴入水中……庖人乃撩血，调羹以进。“
　　后两例都把“撩”作为从水中取物，其义与潮汕话完全相同。