“凭空捏造”、“毫无根据”潮汕方言则说成“无影”或“无影无迹”。例如“无影无迹,我珍时呾者话?”即是“毫无根据,我什么时候讲这话?”“呾到实旨件事个门无影。”即是:“说到实处,这件事完全是凭空捏造的。”
    潮汕方言的这个用法来自古代汉语。例如《醒世恒言》第二十七卷:“焦氏指着玉英道:‘你这贱人,恁般大胆,我刚不在家,便写情书约汉子。快些实说是哪个?有几时了’玉英哭道:‘那里说起,却将无影丑事来肮脏!可不屈杀了人!”’又同书第二十九卷:“卢楠闻言,微微笑道:‘若必欲借彼证此,横加无影之罪,以雪私怨,我卢楠不难屈承,只怕公论难泯!”’

你是本文的第1446位读者
来 源: 《潮汕风俗人文探究》
作 者: 蔡金河

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。