目箭 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

潮汕话把眼色称为“目箭”。在两人有所约定，但又不可在公开场合表明时，只能用目光来作暗示，叫做“各８目箭”，“各８”，是潮汕方言，相等于“甩、抛”的意思。“目箭”就是“眼色、用目作暗示”的意思。用现代汉语来说，就是“使用眼色”或“丢眼色”。有一个词，表示少女用眼色暗示爱意，叫“暗送秋波”，潮汕话的“各８目箭”，也有用于暗送秋波者。
　　“各８目箭”一词，不知何源，但就其词意来分析，也可见潮汕话用词巧妙、形象、中肯。　　