潮州人叫公牛为牛牯,公猪为猪哥,公鸡为鸡翁(音安),唯叫公鸭、公鹅为鹅雄、鸭雄。“雄”,潮音为“形”。
   战国楚人屈原的《九歌》中有一歌为《国殇》,其末章云:“出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩,诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”我们知道,“歌”是协韵的,这一章首二句不押韵。其余是协韵而唱的。而按现时流行通用诗韵,“弓”与“雄”属“东韵”;“惩”与“凌”属“蒸韵”;独有“灵”属“青韵”。终章以潮音诵读,是叶韵的,叶的就是“九青韵”。(因“形”就在九青韵中)。正如《诗韵合璧》《序》之所言“古无所谓韵书也,自隋陆法言始以四声分二百六十韵撰为切韵一书,遂成千古韵书之祖。”《九章·国殇》为战国时作品,远在韵书形成之前,其以楚地发音,弓、惩、凌、灵、雄、谐声可唱,是必然之事,潮州为古楚地,“雄”字发音“形”,亦古之楚音使然也。
  

你是本文的第1705位读者
来 源: 《潮州日报》2007-04-25
作 者: 郑百川

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。