田螺为仔死 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

潮汕人常把为儿子操心忙碌说为“田螺为仔死”。为什么人们要用田螺来作比拟呢？这是从农事生活中仔细观察而得来的。
　　田螺生活在水田中，居住于一个螺旋形的硬壳里，行动觅食时，总是背着其硬壳，慢慢地爬行。母田螺怀孩子时也在壳里，要生育小田螺时，必须全身脱出硬壳，才能于接近尾部的生殖器官中，把小田螺生产出来。当它脱壳生产时，有时碰到风吹水流，把空的螺壳冲走了，当田螺生产完毕，要回归壳里时，壳已被冲走，田螺的软肉又不会游动去找螺壳，于是便死了，或被其他水田动物吃掉。也有一句俗话，喻人们离开自己岗位去作别事，回来时，岗位没有了，叫“田螺喃4（你盒）唔着壳”。不过，这不是必然的事，而是偶然现象。潮汕人便以此来作比拟，认为田螺是小动物，尚且如此为着儿子，何况于人。但这“死”的含义却不同，田螺是为了产子而丧失生命，人，不过是为儿子劳碌不息而已。