潮语有“门扇后”的词组,如:“扫帚放在门扇后。”读小学的时候,居然在古书上也读到了“门扇后”,活学活用到作文上。结果“扇”字被老师圈掉,并被批“不要乱造词语”。

   上世纪80年代初,《岛》杂志的主编约我写小说。我寄上一篇10000多字的小说,两个月后被退回,理由是“用词不规范”,诸如“门扇后”这么土的词也被写进文章里。我只能苦笑而已。

   “门扇后”这方位词组并不土,而是古,它还遗存在潮语中。读者读古典小说时,请留意一下,会发现不少“门扇后”的。

你是本文的第1393位读者
来 源: 《汕头日报》2008-06-08
作 者: 字丕

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。