“玛淡”,是外来语,来自马来语mata。mata义为警察,名词。由于警察有权力可以捉掠人,引申义称捉掠为“玛淡”,作动词用。马来西亚、泰国等地,潮籍华侨较多。回归家乡后脱口说出玛淡这个词来。沿用日久,便成方言。潮语有称警察为“玛淡”捉掠人为“玛淡人”、警棍为“玛淡槌”等语。

    

你是本文的第3079位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2005-12-15
作 者: 石遇瑞

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。