潮汕方言习惯把“蛮不讲理”、“无理取闹”说成“横”,如把“他一向毫不讲理”说成“伊赚世人横过绞哥”,把“你不要无理取闹,他不是惹得起的”说成“你勿按照横,伊唔是好惹个。”

    “横”在潮汕方言中的这种现象保留了它在古代汉语中的用法,如《明史》卷305《宦官二·冯保》:“然保性贫,其私人锦衣指挥徐爵……因恃势招权利,大臣也多与通,爵夜至禁门,守卫者不敢诘,其横如此。”再如《阅微草堂笔记》卷一:“是夕,其女灯下睹一人,厉声曰:‘尔父太横,姑示警于尔!’”同书卷五:“忽风卷一五斗栲栳堕其前,顶之得不死,岂天畏其横欤?”

    

    

你是本文的第2082位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2005-10-20
作 者: 蔡金河

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。