“时行” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

   “时行”一词中的“行”字，俗音读“虚楹”切，专指流行性的疫病，如流感、天花、肝炎、霍乱之类的传染病。当然也包括各种禽畜的瘟疫。例句：
    1．时行不好，切勿带奴仔到公共场所去。
    2．时行过孬，要注意保暖。
    3．近日时行不好，疯牛病流行，请勿食牛肉。
    “时行”作为古汉语词，有流行、时兴、风行之义。宋代南曲戏文《宦门子弟错立身》第五出有“闲话休提，你把这时行的传奇看掌记”。这里的“时行”，便有“时兴，流行”之义。在潮汕方言中，“时行”成了专用词。
    “时行”倘说成“行时”，意为得宠、受钟爱。例句：“今日个奴上行时，个个成了小皇帝”。不管“时行”或“行时”，在现代汉语中很少出现。
    民国时期，潮汕各地曾发行一种彩票、马标之类的奖券，中者俗称“着桁”，当时见诸文字也为“桁”字，其音也读为“虚楹”切。按“桁”乃屋梁，潮音应为“楹”，而“楹”宇本义却是柱子，只算借代字。
    和疫病的“时行”同读“虚楹”切的有，饭吃得太饱，太腻，打饱嗝，吃不下了，潮汕人说是“桁死”。有的地方把这种情形叫“幸”。兼有“桁”、“幸”两个音的字，大概也只有“行”了。
    揣度当年的“着桁”，不知是否以为中了大奖，一夜暴富，一辈子吃不完，还是说，这下子攀上大梁，发了?