▼
|
“打扮”一词，潮语含义比汉语的含义丰富得多。潮语共有四个义项，其中两个义项与汉语完全相同，另外两个义项则为潮语特有。 潮、汉语相同的义项。一是使容貌和衣着好看；二是打扮出来的样子。潮汕俗语“三成人七成打扮”、“狐狸打扮也是猫”便是取之同义。 潮语“打扮”，潮人在实际使用中尚有两个义项为汉语义项之所无：一是刁难、为难；二是难住、难倒。如：“伊终日除人，今日有事求人，着来打扮伊一下。”其意即是：他平日总是扰人，今日有事求人，应该刁难（为难）他一下。再如：“只次其中数学考试，我给一条计算题打扮去。”其意即是：这次其中数学考试，我被一道计算题难住（难倒）了。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
