“者个”、“者番”、“者回”三个词的“者”字,是古字,就是现在指示代词的“这”字。即“这个”、“者番”、“者回”。又“者”和“此”、“遮”等字义同。

    《说文》:“者,别事词也。”朱骏声《说文通训定声》:“今‘者番’‘者回’,俗以‘这’字为之。”朱氏以指示代词‘这’字,是从上古的‘者’字来的。

    熊忠《古今韵会举要·马韵》:“凡称‘此个’为‘者个’‘此回’为‘者回’今俗多用‘这’字。”

    当代语言学家吕叔湘《汉语语法论文集·者那考原》,也认为“这”字的本字大概就是“者”字。晏几道《少年间》词:“细想起来,断肠多处,不与者番同。”《水浒传》第四十回:“白纸花双挂,都道者番难再活。”俞平伯《花烛歌》:“十载匆匆销帝制,者回迎到壁人来。”()

    

    

你是本文的第1097位读者
来 源: 《汕头特区晚报》
作 者: 石遇瑞

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。