名誉、名声潮汕方言称为“名色”,如“名声鹊起”、“名誉很好”潮汕方言称为“名色好死”;“身败名裂”、“名声扫地”潮汕方言称为“无名无色”或“名色臭死”。

    “名色”一词在古代汉语中也很常用,而且有四个用法:1、相当于“名字”。如《喻世明言》第二十一卷:“此鸟不知名色,天生会话,宜呼曰‘灵鸟’。”2、相当于“名义”。如《醒世恒言》第三十八卷:“从来律上凡七十以上的,系是年老,准免苦役。所以合郡的人,借这个名色,要与他雇工替役,仍留他在铺行医。”3、相当于“名目”。如《醒世恒言》第三十六卷:“凡有钱能干的,便到京中买个三考吏名色,钻谋好地方选一个佐贰官出来。”4、相当于“名誉”或“名声”。如《笑笑录》卷四:“寒村二绝云:‘补牍何因也动心,纷纷求荐竟如林。总然博得虚名色,袖里应持廿四金’。”这里的“名色”的用法与在潮汕方言中的用法就完全相同了。

你是本文的第1168位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2003-01-03
作 者: 蔡金河

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。