挝枷 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    “挝枷”是指不照道理办事，蛮不讲理，甚至发展到两人争斗不相让。
    “挝”有两层意思：①作动词，以械相击；②作名词指工具或器械解。
    《后汉书·祢衡传》：“渔阳三挝。”有以械相击之意。《广韵》：“挝，击鼓杖也。”《急就篇》：“粗者曰挝，细者曰杖。”所以，挝是击鼓的杖，粗棒棍或裁成易持的棒棍之意，也是各种相击的器械。
    “枷”也有两层意思：①作动词解，指相拒以捍卫；②以名词解，指枷锁、器械或衣架。
    《广韵》：“枷，加也，以一物加在另一物之上谓之枷。”指一方用器械另一方就用器械加在他的器械之上，相拒以捍卫。《康熙字典》引《广韵》：“枷，项械也，加于项上所以叫枷。”上面两例指古代一种套在犯人颈项上的器械。
    “挝枷”一词在潮州话中取其动词的含义，不照道理办事；蛮不讲理或两人争斗，互不相让，同古义以械相击，相拒以捍卫从性质上是一脉相承，沿袭而来的。
    把“挝枷”这个双音节词折开，镶嵌上“来”和“去”两个单音趋向动词，拼集成“挝来枷去”表达的效果就更好了：①不照道理办事的范围扩大，说明他挝枷已成为习惯；②蛮不讲理的程度加深，有阻碍把事情办好的后果。“挝来枷去”一词跟普通话的“戈来戟去”也就具有相近的含义。