清同治年出版的《古今俗语》 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    潮州俗语研究，现代颇为热门，可是在民国以前，能见到的著作，却寥寥无几。因笔者浅陋，在清代以前，能见到的只有榕邑玉滘陈光臣汇集、玉塔杨登五校正的《古今俗语》两种版本：
    一、“同治十□年新镌《古今俗语》（下册），府前端文堂藏板”。因原本“同治十□年新镌”七字中缺一字，故出版时间有同治十一、十二、十三年三种可能，即1872至1874年，距今也已有130多年。该本因保管不善，严重虫蛀，并被粘结成块，经笔者细心装裱，勉强成书，虽部分文字已被虫食，但页数基本全。该版分上下册两本，笔者只淘到下册。
    二、“光绪戊子年重刊《古今俗语》，潮城府内财利堂藏板”。该本全一册，分上、下卷，全书完好无缺。
    把光绪版下卷与同治版下册对照，内容无异。这说明，该书再版时并无修改补充。
    《古今俗语》一书有以下几个方面的内容：
    （一）上册：1、俗语三字二句连。从“食到老，学到老”开头，“一辈人，一辈事”结束，共222句。2、俗语四字一句，从“教妇初来，教儿婴孩”开始，“食亦得起，放亦得落”结束，共537句。3、俗语五字二连句。从“十恶淫为首，百行居为先”开始，“有例不可止，无例不可起”结束，共214句。4、俗语五字单句。从“王道无近功”开始，“老人见事长”结束，共284句。
    （二）下册。1、俗语六字二连句。从“一时劝人以口，百世劝人以书”开始，“宁可备而不用，不可用而不备”结束，共33句。2、附六字单句。从“天下三父八母”开始，“吉人自有天相”结束，共73句。3、俗语七字二连句。从“一团和气家势兴，家内不和邻里争”开始，“善恶到头终有报，只争来早与来迟”结束，共80句。4、俗语七字单句。从“一人之见识有限”开始，“蜻蜓飞上篱歇剧”结束，共211句。5、俗语长短句。（1）八字句：从“天下无不是之父母”开始，“衰鬼夺不得兴地头”结束，共15句；（2）七字句。从“海南窟有入无出”开始，“一样虫蠧一样树”结束，共17句；（3）八字句。从“苏州客打落金钩贩”开始，“一百赊不如五十现”结束，共32句；（4）九字句。从“教子氽勿教子去上树”开始，“有火把烦恼照无人”结束，共5句；（5）十字句。从“家势兴娶有媳妇能挨舂”开始，“宗族阔也有□□共糜烂”结束，共13句；（6）九字句。从“好言好语解人金腰带”开始，“初一十五作事免拘簿”结束，共30句；（7）十字句。从“一人主张不如二人商量”开始，“瘦上草场亦有肥肥牛牯”结束，共5句；（8）十一字句。从“棺材底□鱼好食无人肯去”开始，“宽时不烧香紧时挜折佛手”结束，共5句；（9）十二字句。从“初九二十夜，月上月落二三更”开始，“有人食鮔死，有人食鮔去入院”结束；（10）八字句。从“老鼠偷食油眼前光”开始，“竹蒿担灯笼长长去”结束，共32句。这一段，有八字，也有十多字的，不规范。6、补遗前连后单。从“六月初一雷霆断海吼”开始，“一阅无余，不用无三”结束，共57句。
    《古今俗语》成书于清同治年间，当时收集的“古今俗语”，“今”则为明清，古则更为久远。书中不少俗语，至今仍耳熟能详，但也有部分已少用或不用，但却有很高的研究价值。