《烟花女与状元郎》中的落难书生郑元和与卑田院众乞丐为伍,沿街唱口连喽曲。

    《古港传奇》中由于朝廷禁海,市面萧条,樟镇老三酒店冷冷清清。店主快嘴阿三百无聊赖,拉着椰胡唱口连喽曲:“店内灶神在摇腮,床椅相斟客少来。港口若是不开禁,卖掉老婆杵肚脐”。

    潮汕人形容某人清闲自在,悠哉游哉,小调无腔信口哼,只见“口连哩喽”之类,说是“清心到唱口连喽曲”。潮汕儿歌:“拍铰刀,哩口连喽,大小姆,来踢跎。”俗语“唱口连喽曲”,是指那些有声无字,或有字而粗俗,信口而成的“村言”。快嘴阿三所唱的正是这一类。“摇腮”,形容灶神无所事事。“相斟”即接吻。“床椅相斟”,意指椅子翻转过来放在桌子上,这是店铺打烊的情状。“杵肚脐”俗称“拒脐”,一种民间角力游戏,用一根竹槌各堵在肚旁,看谁进退定输赢。

    口连喽曲原于道曲咒语,也与劳动歌声有关。潮汕歌谣用其作和声,特点是曲中穿插了许多“哩口连喽,口连哩口连,口来喽哩,喽喽哩”等有声无义的助声词。潮剧也将其搬上舞台。郑元和与众乞丐路上所唱的,便是“哩口连喽,口连哩口连,喽喽哩”这一类歌曲。

    编后:口连喽曲,原文写作“口连口罗曲”,历来有关篇章都如是。编者认为“口罗”应改为“喽”。“口连口罗”,工具书查无此辞条;“口连喽”,则见诸《广韵》、《康熙字典》等,释义是“言语繁絮貌”。此改不知妥否,谨此就教作者、读者。

你是本文的第1676位读者
来 源: 《汕头日报》2004-1-4
作 者: 李汉庭

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。