一字之差 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    塘边村阿坤结婚才三个月，就过番到暹罗去了，以后每几个月便寄来一次钱给他母亲和妻子生活。
    二年后，坤嫂的妹妹嫁到大娘巾乡，阿坤的母亲便请隔壁的一个读书兄写了一封信给阿坤，要他寄钱回来给他的妻姨做贺礼。
    阿坤接信后，大嚷老母糊涂，老婆改嫁，还要我寄钱贺喜，于是，连每月的生活费也不寄了。家中等了几个月，音讯全无，老母再托另外一个人写信责骂阿坤，阿坤这才知道被前一封信误了大事。原来读书兄在前封信中写错了一个字，把“妻姨”的“姨”字写成“移”字，结果那句话变成“你妻移嫁大娘巾。”一字之差，险些闹出大事。