潮州一市民编《潮语俗谚》 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

近日，年届古稀的市民卢锦标耗时３年编写的《潮语俗谚》终于印刷完毕。据了解，这本书是《潮州俗谚》的“续集”，共补充收录潮谚３４０则。

翻开《潮语俗谚》，“教到你晓，百钱使到了”、“点火择葱，也算个工”等潮州俗谚一一跃入记者眼帘。书中，卢锦标坚持使用“乞食”、“家己”等潮州的“土话”俗字，保持着原汁原味的潮州方言。考虑到读者可能不懂得如何读这些字，或不识得这些字的意思，他还悉心地在每一篇中，为每一个方言俗字标音注意。而更为难得的是，他还尽量地挖掘每一个俗谚中所表现的积极意义，讲成一个个小故事，使俗谚更为通俗易懂。

据介绍，之前，卢锦标将《潮州俗谚》中有积极意义的部分分别编写成《幼教俗谚》、《妇教俗谚》等小册子。这些书很快便成为我市许多学生的课外读物和市妇女联合会的“妇女之家”文化丛书之一。卢锦标说，在重视普通话教育的今天，很多年轻人已对潮州俗语缺乏了解。将这些俗谚以文字的形式写下来，后人只要翻开书，便知道这些字是什么意思，该怎么读，而且，不少潮州俗语都具有积极的教育意义。