惨过在等出外翁 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    想见的人久等不来，成语有“望眼欲穿”、“望穿秋水”等，但潮仙人却说：“惨过在等出外翁”（比等外出谋生回来的丈夫还苦）。
    潮汕妇女发出这种特殊的感叹，源于潮汕人大量漂洋过海谋生和交通不发达的旧时代。所谓“出外”，这里即指“过番”。过去出国要坐“红头船”，在海上漂个把月。“过番”的主要目的是为了谋全家之生，但出国后，能较快地攒积一些钱回家省亲的，只是少数，有的“番客”在外几十年才能回家一趟，有的甚至一辈于抛下妻儿，不再回来了。对于在家苦等，上要扶养父母，下要抚育儿女的妇女来，过的是什么日子便可想而知了。
    民谣唱道：“前世无身修，嫁着儿婿到外洲。去时小生弟（长得年轻漂亮，像戏台上的小生一样），返时留白须。”这大概可以做为“惨过在等出外翁”的最好注脚了。
    还有一首催人泪下的《十二月思君歌》，就更是道尽苦等丈夫回家的心曲：“……二月惊蛰是春分，夜昏早起想着君；茶饭半点全食，想着我君心头酸。听着隔房人成双，孤身帐内无人言；使妾有话无人，未知何时得同房……四月立夏是热天，打开箱囊换暑衣，换上暑衣心忙迫，只见君衫不见伊。看见君衫目汁流，我君出外未回头……五月端午扒龙船，中锣鼓闹纷纷；人人看船成双对，妾今看船割断肠……八月十五中秋夜，思君看月到五更；听得寒蛰啼叫声，凄凄惨惨使人惊。晤知君你在何处，欲托明月传心声……”