冬瓜虽大还是菜 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

俗语“冬瓜虽大还是菜”，意思是孩子虽然大了，但在父母面前却依然还是孩子。
　　冬瓜是“瓜中之王”，最大的冬瓜重可达30～40公斤，可冬瓜虽大还叫蔬菜。
　　传说，从前有个卖菜妇，儿子个子大，却读书不长进。她望子成龙，恨铁不成钢。一天，因儿子跟邻居小孩打架，气得无奈。隔壁卖猪肉阿伯知道后，安慰说： “阿嫂！勿急，孩子还小不懂事，必须慢慢教育。”一天，有人前来买菜，菜妇问： “买乜菜？”客人答： “买冬瓜。”客人走后，阿伯问菜妇： “你今天卖的冬瓜可不少啊！”“是啊！最少有十几二十斤。”阿伯接着说： “就是了，冬瓜虽大还是菜。你儿子个头虽然大，但还是一个10多岁的小孩，来日方长，好好引导，以后还有望长成栋梁之材。”后来，卖菜妇的儿子果然高考得中，有了作为。从此之后，卖菜妇一旦看到有人责骂孩子不长进，担心没前途时，她就会劝人家别焦急， “冬瓜虽大还是菜。”言下之意，孩子长大自有出息。