放屎画东司 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    笔者近日在网上读到一篇文章，文中提及潮汕俗语“放屎画东司”，说这个俗语的由来是因为潮人喜欢在东司里一边方便一边在东司墙乱涂乱画。这是笔者对这句俗语典故获得的又一个版本。笔者在40多年前就获得这句俗语典故的一个版本，此版本比网上刚读到的版本似乎更有文化内涵。
    先解释“东司”一词。东司，厕所的雅称，笔者认为是唐代以后的词汇。东，东边。司，动词，大小便的儒雅代词；也可解释为名词“所在”  (司的一个义项是“旧时官署的名称”)。据说，古时的厕所是筑在居所的东边的(从“五行”来说，东属木；粪便是水类，“水”生“木”，因而厕所建在东边)。东司可解读为“到东边的地方处理个人行为”；也可解读为“东边的所在”。这个词汇至今留在潮人的口语中，是古汉语言在潮语中的遗存(50岁以下的潮人已少有知此词汇者)。
    “放屎画东司”这句俗语的来源一说与明代饶平滑稽人物何钻仔有关。何钻仔机智、诙谐，敢与官府斗，但他自私，也做了一些损民扰民的事。据说有一次，他路过潮汕某村落，内急而匆匆走进村口的东司，不小心在东司门口踩到了粪便，大叹霉气。他把不快迁怒到该村全体村民身上。眉头一皱，坏主意从心中生起。他故意把屎拉到东司的通道上，还故意用树枝；糊弄得遍地都臭烘烘的，接着，向东司后面的灌木丛扔了一枚铜钱，然后就站在东司附近的榕树下静观动态。过了一会儿，  终于有一个农民来上东司，农民急急跑进去，又急急跑出来，嘴里骂着不好听的话。何钻仔从衣袖里掏出两个碎金角，在手心里玩弄着，迎着农民走上前，口中念念有词：“踏(踩)着屎，掇(潮音读do(8)义为‘拾取’  )着财。”着，潮人对副词“到”的习惯说法。农民正在气头上，以为何钻仔在说风凉话，骂道：“你发什么神经?”何钻仔不气不恼，举着手中的碎金角让农民看，说：“你们村这个东司砌在风水宝地上，谁踏着屎，就能掇着财。我刚才进去踏着屎，出来果真就掇着这金。”农民问：“我也踏着屎了，为何就掇不到财呢?”何钻仔说：“你仔细找一找吧。”农民听了何钻仔的话，果真在东司后面的灌木丛中找到一枚铜钱，十分高兴，但不满足，对何钻仔说：“你掇着金，我才掇着铜，我再去踏屎，再试试运气。”何钻仔说：“运气可遇不可求，第二次就不灵了。”既然运气没有第二次，农民就把家中其他的人都动员起来了。消息不胫而走，全村的人都来踏屎寻财。消息传到村中的智者，智者知其中有伪，赶到现场调查，知是何钻仔愚弄了一村人，狠狠骂道：“何钻仔放屎画东司，hu(2)众人。”(潮音hu(2)，有音无字，涂抹之义。)
    “放屎画东司hu(2)众人”这句话很快传开去，成为俗语，最先的喻义是搞恶作剧，后来演绎为“作了坏事者诬陷众人”。例：某甲人室盗窃，被抓到了，为了减轻罪责，他把无辜的某乙、某丙也拉进案里，向公安机关交代他们是三人联合作案的。真相大白之后，大家骂某甲：“放屎画东司hu(2)众人。”这句俗语也缩句成“放屎画东司”。“文革”时期最常用，当时不少人经不起迫供讯，胡乱招供，人们称这种行为“放屎画东司”，发泄不满，但很含蓄，避过“文字狱”之祸。这是历史。这句俗话已逐渐淡出话语圈。但愿那段不堪回首的历史不再。