石磨担去担转来 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    这个俗语常用来比喻因愚昧而多费工夫，事倍功半。
    明朝时在海阳县隆津都(今潮安县龙湖镇)住着一个穷秀才叫金学章，他穷得连一顶象样的帽子都没有。冬至祭祖需要礼帽，他只好写信向夏厝巷的夏雨来秀才借，并命佣人去拿。
    这佣人不认识夏雨来的家，更不认识夏雨来。他来到夏厝巷对着一户大户人家门前站着的人大声叱问：“喂!夏雨来的家在哪里?”那知此人正是夏雨来。他见来人呼名道姓，粗声粗气，不懂礼貌，便盘算着要整一整他。夏雨来不动声色地指着屋后说：“后面有个门，进去就是他的家，坐在太师椅上看书的人就是他。”说完，他回到屋里换好了衣服，搬出太师椅坐在后门内，等着佣工的到来。过了一会儿，佣工从后门进来，看到坐在太师椅上的夏雨来，急忙上前行礼，口叫夏秀才，把带来的信递上。夏雨来看了信后自言自语说：“哦，要借(石)帽(磨)，可以可以。”并主动拿出竹槌绳索，叫佣工缚好把石磨挑回金家，还带上一封信。
    石磨十分沉重，佣工费了九牛二虎之力才把石磨带回家。金学章一看，啼笑皆非。拆信一看，只见上面写着：“前门夏雨来，后门夏秀才，石磨罚你担去担转来。”金学章明白了，教训了佣工一顿，并命他把石磨挑回去，向夏秀才赔礼，再把礼帽借回来。佣工自知理亏，只好照办。此后，“石磨担去担转来”就成了一句口头俗语，在潮州各地流传着。