老丈无亲

    某乙说：“劳驾你随便编个借词代我推托掉吧。”

    某甲：“怎能这样？朋友一场，给点面子吧。”

    某乙：“什么面子？石螺是我同学的同学的同学，在一起喝过两次茶；黄秋是我妹妹的同学的同学，在偶然的场合见过一面，这都能算是朋友？老丈无亲呢。”

    从上面的对话我们可知某乙为了逃避人情债，努力说服他的朋友某甲为他“挡一挡”。某乙在对话中使用了“老丈无亲”这句潮汕俗语，从“无亲”这两个字就可望文生义解读出它的喻义。“老丈无亲”这句俗语，有它的出典——

    潮汕习俗，在聚族而居的乡村，出嫁的女儿每年回娘亲有两次：一次是春节期间，一次就是娘家乡里的“闹热”（社日）。“闹热”之日，出嫁的女儿带上丈夫孩子回娘家。这一天，丈夫是主角，娘家兄弟的儿子轮番来叫“阿丈”（姑丈）。“阿丈”不是让人白叫的，要给小字辈们的内侄的红包，这是一个负担，尤其是对于不富裕者和吝啬者。至于手头宽裕者，却是“摆头摆脸”的好机会。所以，从前很多为人女婿者，最怵的是每年妻子娘家的“闹热”日。

    却说某村江亩叔家中，有一天来了个青年人，进门叫江亩叔：“老丈，后日乡里‘闹热’，您和老姑一定着来阮乡里食‘闹热’。”（后天是我们村里的社日，请您和老姑到我们村里玩，出席我们的盛宴。）青年人是江亩婶娘家兄弟的孙子。江亩婶娘家父母、兄弟都逝世了，由年青一代当家。江亩叔几十年来就又惧又厌妻子娘家的社日，只是碍于岳父岳母之脸，勉强应酬，如今老辈都不在了，他脑海灵光一闪，终于想出推托的理由，他慢斯条理地说青年人说：“我不想去了，老丈无亲了。”江亩婶的想法可就与江亩叔完全不同：毕竟娘家是出身之本，尽管父母兄弟没了。她的根还在那里，她一辈子都要回去看看的。她正从室内走出来要接见侄孙，闻丈夫所言，很不高兴，使她很没脸子，亏得她思维敏捷，稍思即回应：“老丈无亲，老姑还有亲。后天我会回去的。”很得体几句话，既不得失丈夫，又给娘家人面子。

    这个故事和这句话传开了。后来，故事不传了，“老丈无亲”这句话却继续传者，使用率曾经很高。          

你是本文的第1047位读者
来 源： 《汕头日报》2011-04-03
作 者： 古吧