▼
“炆三次蕃茨饭看无场电影”这句俗语以前主要流传在潮安、饶平一带。这句俗语以普通话标准音的意译是:最近一段时间,一家人煮了三次地瓜饭吃了,但还是盼不来电影队进村放映电影。这其中的掌故是———
故事发生在上世纪60年代末,潮汕农村民众的物质生活和文化生活极其贫乏。电影队好久才到村里放映一场电影,村民视之为盛大的节日,当晚几乎家家户户煮干饭炒一二个青菜。劳力少家境更贫困者,“米不够,地瓜凑”。电影队进村没有固定排期,于是有好事生非者不时放谣传捉弄村民:“电影队今晚要进村了!”村民高高兴兴煮好干饭,却是白欢喜一场,好不懊丧(当时民众的口粮有限,频繁吃干饭多用粮食会导致“冬尾”未到先断炊)。某村柿饼老婶一家是只能煮地瓜饭的特困户,被骗煮了三次的地瓜饭,仍不见到放映队的影子。这一天,大队宣委到村道呼喊:“今晚看电影了!”柿饼老婶早有气,已将真的也认作假的,走出家门对宣委破口骂:“我炆了三次蕃茨饭看无场电影!你还要再来骗我?” 这句俗话后被引伸为好事多磨。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!
本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。