俗语“秀才虾米死曲曲”形容办事不顺心,没希望,或者死路一条。

  从前有一个书童跟随秀才上省城考举人,半路住在客栈里。恰好客栈没有蚊帐,秀才又最怕蚊子,忙吩咐书童挂蚊帐。书童找来铁钉,但墙壁十分坚硬,怎么使劲都钉不进去。于是他对着秀才大声嚷道:“秀才,钉不着,钉不着。”这秀才十分迷信,一听 此话很不吉利,因为潮汕方言中钉铁钉的“钉”字和中举人的 “中”字同音。于是便命书童一定要钉上去。书童见秀才生气了,只好使劲再钉。没想到欲速则不达,力气一偏,钉子就脱手掉在地上。书童一急又嚷道:“秀才,落地,落地了。”秀才惊慌失措。书童在地上找回铁钉,但见铁钉已弯成虾米模样,便弯着食指对秀才说:“秀才,虾米死曲曲。”秀才大怒,抡起手对着书童一巴掌,打得书童不明不白。秀才晚上睡觉,老是想着“中不着”“落第”,还有“死曲曲”,越想越不吉利,便回家了。

  从此就有了这个俗语。

你是本文的第1399位读者
来 源: 《潮汕熟语俗典》
作 者: 余流

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。