南澳渔工叹五更 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

                                 一呀一更时，
                                 大岭云头起，
                                （扌克）头布，
                                 捞被裘，①
                                 行出门口埕，
                                 风东起，
                                 扣（舟古）勿想返去疲。②
                                 “飞龙”衫，
                                 “芹菜”裤，
                                 蒜尾做头布，③
                                 真惨凄，
                                 一潮四毫只，④咦唏，⑤
                                （人米）无半筒米咦唏，
                                 真惨凄，咦唏。
                                 二呀二更时，
                                 东风凉哩哩，
                                 二更比，
                                 一更猛，
                                 为了个糜碗，
                                 耽心意，
                                 许撮⑥头佬共财副，⑦　
                                 在（舟古）馆，
                                 跷起脚，
                                 鸦片好茶米，
                                 醉迷迷。
                                 照生⑧比一比咦唏，
                                 实在天对地咦唏，
                                 咦唏咦唏。
                                 真可气，
                                 咦唏。
                                 三呀三更时，
                                 忽听鸡声啼，
                                 三更后，
                                   声响，
                                 翻身就走起，
                                 落海墘，
                                 踏落沙滩风涌大。
                                 回家来，
                                 摸米缸，
                                 摸着断粒米，
                                 欲做呢？
                                 妻闹子又啼咦唏，
                                 照生个苦饥咦唏，
                                 咦唏咦唏，
                                 谁知机？
                                 咦唏，
                                 四呀四更时，
                                 进退无主意，
                                 欲斩柴，
                                 惊插旗，⑨
                                 扣（舟古）兑⑩（不会）着，
                                 受处缔，
                                 左思右想无计施，
                                 （舟古）头佬，
                                 无看天，
                                 不管俺渔工，
                                 生共死，
                                 乌云遮满天咦唏，
                                 苦情向谁提咦唏，
                                 咦唏咦唏，
                                 向谁提，
                                 咦唏。
                                 五呀五更时，
                                 海水白披披，⑾
                                 风北天，
                                 无扣（舟古），
                                 担起担筐头，
                                 去斩柴，
                                 廿五流水晏流翻，⑿
                                 见寮脚，
                                 插支旗，
                                 筐头担倒返，
                                 落海墘，
                                 风北紧如弦咦唏，
                                 扣（舟古）勿想伊咦唏，
                                 咦唏咦唏，
                                 着饿死，
                                 咦唏。

注释：①（扌克）头布，捞被裘：指收头巾，被子和破棉衣。
      ②疲：睡觉。
      ③飞龙衫、芹菜裤、蒜尾做头布：都比喻破衣物。
      ④毫只：指钱币。
      ⑤咦唏：语气词。
      ⑥许撮：那些。
      ⑦头佬共财副：都指槽主。
      ⑧照生：这样。
      ⑨插旗：出海扣（舟古）的标志。
      ⑩兑：跟。
      ⑾白披披：白茫茫。
      ⑿晏流：午后潮。
    此歌谣是解放前南澳渔民悲惨生活的咏叹曲，在南澳岛上广泛流传。