《无敌鸳鸯腿》大展“神威” ——中国首部70毫米彩色电影在汕创作摄制

    记得孩提时候，在乡下的灰埕，就经常听到老辈人在讲述《无敌鸳鸯腿》（又名《鸳鸯铁屐桃》）的故事，深深地被里面英雄人物除暴安良的故事所感染，至今记忆犹新。后来因工作关系，逐步了解到该故事的原本和电影的拍摄经过，知道该剧本原来是汕头澄海编剧周镇昌与澄海文化站站长杨景文合作整理的民间故事后，更加倍感亲切。
    剧本创作始末
    1983年，澄海编剧周镇昌与澄海文化站站长杨景文合作整理的民间故事《鸳鸯铁屐桃》在广东省《天南》杂志发表，随后《羊城晚报》、《民间故事选刊》、《周末画报》、《潮人杂志》等近10家报刊转载。岭南美术出版社和北京人民体育出版社分别绘制出版连环画单行本，发行量共达400多万册。并获得广东省第二届“鲁迅文艺奖”。此后，周镇昌和澄海县志编纂办公室干部蔡溶川，将其改编成《无敌鸳鸯腿》剧本。剧本写成之后，珠江电影制片厂看好这一题材并向他们约稿，但后来由于种种原因，该剧本未能拍成电影。电影虽未拍成，但稿本已与国家电影管理局挂上钩。1987年6月，剧本获得中国广电部电影局新形式电影协调办公室、北京电影制片厂采用，选定制作为当年世界最先进的电影模式“70毫米宽银幕片”的电影版本，并由周镇昌与深圳电影公司专业作家孟海鹏共同修改剧本。中国电影发行放映公司和汕头市潮汕文化发展公司加盟，各方联合投资共128万元组织摄制。
    1987年11月14日，电影《无敌鸳鸯腿》在澄海中国旅行社举行开拍仪式。仪式结束后，摄制组开赴澄海神山古庵正式拍摄。剧组人员经过几个月的连续奋战，1988年5月26日，中国第一部70毫米六声道立体声彩色电影故事片《无敌鸳鸯腿》终于在澄海诞生了。
    1988年5月26日，北京电影制片厂采用放大工艺的方式，将《无敌鸳鸯腿》制成了我国第一部70毫米六声道立体声彩色故事片。当年7月初，在汕头新华（立体声）电影院向拍摄地作答谢映出。7月16日，在北京首都大观楼大银幕电影院举行隆重首映式，许多外国驻华使馆文化参赞应邀莅临观赏，观看者都赞誉有加。11月，《无敌鸳鸯腿》在全国正式公开发行和放映，向世人宣告继美国、苏联之后，中国第一部70毫米六声道立体声彩色电影的诞生！
    在汕成功拍摄
    电影《无敌鸳鸯腿》叙述的是在清朝末年，广东潮州府遭遇灾荒，百姓纷纷前往南竹寺祈佛，可恶霸“黑沙掌”却强占了寺庙。青年吴家泰之父为民抱不平被恶霸“黑沙掌”凶杀，吴家泰遵遗嘱要为父报仇，为民除害。几经曲折，终于访寻到凤兰人拳师并用计入赘朱家，学得其“鸳鸯腿”绝技，后来练就硬功的吴家泰，携带妻子经过千方寻找，终于寻找到恶霸“黑沙掌”，使出“无敌鸳鸯腿”，将恶霸击毙，为民除了一大害的故事。
    因其故事在潮汕，剧本出自澄海，民众尤为轰动关注。该故事片选定了澄海西塘园林、慈黉故居、神山古庵、塘西街头、碧砂五丛榕等为拍摄地场景。此外，还选定潮州开元寺、达濠青岩山、福建东山海滩以及海南、新会等一些景点作为拍摄地。
    缔造影界奇迹
    在上世纪80年代的国内，由于受经济发展和技术水平的制约，当时全国只有14家电影院具备放映70毫米影片的条件。为此，北影将《无敌鸳鸯腿》洗印出70毫米和35毫米两种拷贝，便于该片公映获得极佳效果。由此票房收入猛增，电影母片拷贝数量很多，很多影院争相要求播出。由于70毫米影片这种形式引人入胜，现场观看的观众如亲历其境，十分过瘾，因此影片在首都北京连映58天。在上海西藏路和平电影院皇后厅，从7月18日映至11月底，一日夜连映5至7场。在广州新华电影院和深圳南国影都分别连映40多天；深圳南国影都连映1个多月。1988年，35毫米片共发行273部拷贝，还有共30多部拷贝输送到国外，缔造了当时中国电影史上的一个奇迹。      

你是本文的第666位读者
来 源： 摘自“汕头都市报”2015、10、31
作 者： 黄浩瀚