闽南小山村耳畔皆潮音 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

一说起潮汕话，不少外地人都会笑称：“如听天书！”然而，地处闽南的诏安县，目前却有着五六个之多的“潮汕话村”。这些属于福建地域的村子还真的有点特别：除了习俗上几乎与潮汕地区一样，村民们还会听潮汕话，而且能说得很流利！

这些“潮汕话村”都位于闽潮接壤处，主要包括后岭、深湖和汀洋等村。”近日在诏安当地政府部门人员指引下，记者一行探访了诏安的后岭村。

村民一开口就是“胶己人”

潮汕与闽南地缘接壤，血脉相连，语言同系，潮汕话属全国七大方言语系之一的闽南语系。闽南部分地方历史上曾与潮汕属同一区域，古时语言也相通。据学者考证，唐代闽南话通行于潮州府城一带。时至今日，诏安、云霄、漳浦、东山一带，仍能听能说潮汕话。毗邻闽南的饶平县，自古至今与闽南一直保持婚姻嫁娶关系，两地亲戚往来频繁，使两地的民情风俗与生活习惯十分接近。

后岭村是一个不折不扣的小山村。“我们这个村跟饶平那边多达五六个村接壤，村民自古以来就经常往饶平进行买卖蔬菜等交易活动，交往甚为密切。”该村村委主任沈尊生对记者说，特殊的地理位置及频密的跨省往来，使“潮汕话”也在该村世代相传至今。

目前，这里有村民近4000人，无论是饮食习惯，还是过年过节、婚丧喜庆民俗等均与潮汕基本一样。现在该村年轻一代还是主要前往汕头澄海等潮汕地区做工谋生，从事服装和塑料、建筑等工种。

“潮汕媳妇”带来潮汕手艺

为了更好地感受一下这个“潮汕话村”的“潮汕味”，记者一行穿行于村里巷道，和老乡们近距离接触。

在该村颇具潮汕祠堂风格的沈氏宗祠旁边，记者看到四五名老妪正在做手工，并用潮汕话聊着家常。其中一名姓周的阿姨对记者说，她是隔壁村广东饶平县碧岗村人，二十六七岁时便嫁到后岭村，目前已是60多岁，嫁过来已有33年。她还告诉记者，她和几名老妪所做的手工活是从澄海那边传过来的，主要是玩具零配件。据了解，该村老年妇女中有超过9成是年轻时从潮汕地区嫁过来的，主要来自饶平、澄海和南澳等地。如今，这些妇女已是六七十岁的老人了。

家家户户都爱收看潮剧

辗转在这个颇为特别的“潮汕话村”里，记者不时听到家家户户传出一阵阵潮剧唱腔及乐曲。忍不住走进一处民宅看个仔细，记者发现里面的住户正在收看潮州公共频道的潮剧节目，其乐融融。与邻居几位老人一起看得津津有味的沈伯用潮汕话对记者说，他老人家今年已经80岁了，平时闲来无事，他和老人们最喜欢收看潮剧了。

说的是潮汕话，看的是潮剧，建的是极具潮汕祠堂风格的宗祠……你说，闽南诏安的“潮汕话村”是不是很“潮汕”呢？

记者手记

听“乡音”

到闽南采风，本报记者足迹遍及这里的城市乡村，所到之处，耳边尽是“乡音”，让记者对潮汕闽南两地“语言相通”有了更为直接的认识及深切的体会。

在诏安，当地政府部门人员半开玩笑地对记者说，诏安人基本上都能听懂潮汕话，因此来到这里最好不要用潮汕话来说他们的“坏话”，否则很快就会被听懂识穿。此言不假，记者稍为留神发现，对方私底下用诏安话交流时，其谈话内容记者也能听个七八成。看来，潮汕话在这里真的成不了“秘密武器”。

接下来前往距离潮汕地区相对较远的漳州和厦门采访时，记者耳边同样不时响起有些熟悉的“乡音”。在漳州吃午饭时，一名端着盘子走过来的女服务员高呼“上菜啰”，听起来就跟潮汕话差不多。而在厦门鼓浪屿一个挤满潮汕游客的土特产专卖店里，一个女孩正用“潮汕话”招揽生意。记者忍不住上前问她是不是从潮汕地区来的，这个女孩竟然摇摇头，并说她是福建人。

采访中与这些能听懂并会说出“潮汕话”的闽南人交谈时，记者感到彼此之间并没有太大的语言障碍，而且还挺有亲切感。