▼
《孝妇杀家姑》剧照 王瑞芬饰古庆云、刘小丽饰颜玉梅
潮剧《孝妇杀家姑》，又名《孝妇杀姑》《梅花影》《紫袍恨》，后来也称《玉梅奇冤》《孝妇颜玉梅》。林洁、李丽容、刘小丽等饰演的颜玉梅备受赞赏，王瑞芬因传神地塑造古庆云被誉为“状元姐”。该剧由旧本整理，但详情未见记录，本文试图窥探“孝妇”原貌。
1962年11月，广东潮剧院四团（玉梨）首演《孝妇杀姑》。剧本整理王名铨，编曲蔡扬（即杨其国、蔡江通），陈玉英、刘惠金饰颜玉梅，刘少慧、吴婵贞饰古庆云，陈丽玉饰古母，赖明和饰王绍秀，杨国林饰王昌道，翁铨饰古信。1965年，玉梨、正顺两个潮剧团合并，调整为汕头市潮剧团和汕头市青年潮剧团。
1980年，汕头市潮剧团根据玉梨本整理演出《孝妇杀家姑》。王瑞芬饰古庆云，李丽容、林洁饰颜玉梅，赖明和饰王绍秀，张桂坤饰王昌道，翁铨饰古信，汕头电台全剧录音。演出和电台录音均风靡潮汕。1986年由中唱广州公司出版磁带，李开珠饰古庆云，李丽容饰颜玉梅。后由太平洋影音公司录像。1986年、1987年，潮剧院二团先后访问泰国、新加坡，期间演出《玉梅奇冤》，留下实况录像，王瑞芬饰古庆云，刘小丽饰颜玉梅，黄振龙饰王绍秀。
为查找旧本线索，笔者找到香港仙乐唱片公司1980年出品、香港乐声潮剧团演出的《孝妇杀家姑》磁带。陈美云饰廖玉梅、陈惠芳饰高天华、陈文昌饰王绍秀、余旭鑫饰王昌道、庄成业饰王蜂、萧少云饰高信。剧情讲述杭州世家女廖玉梅，家遭匪劫投水自尽，为草鱼公夫妇所救，携来苏州青楼，以“梅花影”艺名招财。玉梅游姑苏台，邂逅温州书生高天华。礼部尚书王昌道之子王绍秀求爱，玉梅装病脱身。高天华送药，与玉梅定约。随后天华赴考高中，携寡母娇妻到京，暂住年伯王昌道礼部府内。王绍秀为夺玉梅，命恶仆王蜂向高母构陷玉梅。高母辱责玉梅，逼天华休妻。天华以死明志，得以暂留玉梅。高母旧病复发，玉梅夜祷，割股疗亲，绍秀伺机调戏。此后剧情和市潮剧团版本相似。
对照乐声潮剧团录音、汕头市潮剧团音像，发现两个剧本有所不同。乐声本旋律飘逸多彩，陈美云的演唱婉转动听；市团本旋律较为沉稳，“夜审”和“监斩”两场戏，王瑞芬、林洁的演唱声情并茂。乐声本戏文比市团本增加了邂逅、定约、逼离等场次；从花园夜祷至结尾，两个剧本较为相似。玉梅误杀家姑的凶器，乐声本为玉梅割股疗亲时自带，市团本则为绍秀所带。乐声本将玉梅奉孝割股的匕首，直接变成杀姑的凶器，在戏剧化处理上更胜一筹。
综上推测，乐声本为玉梨本前身，保留了较多的旧本风貌，后来还经香港艺人加工。玉梅被冠以“孝妇”美名，市团本古母怜惜媳妇，染病时玉梅为其焚香祈福，这在旧时只是媳妇的分内事。乐声本高母逼离，病重时玉梅还为其割股疗亲，孝行可嘉。正如《弟子规》所说“亲爱我，孝何难，亲憎我，孝方贤”，乐声本对玉梅的“孝道”做足了戏分。虽然割股疗亲为旧时“愚孝”，现实中不足取，但放在传统戏曲里并无大碍，尤其是《孝妇杀家姑》，这一笔弃之可惜。
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
