西瓜畏龅牙猪屎畏粪钯 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

牙齿，潮汕话通常不叫“牙”而叫“齿”：刷牙叫“漱齿”（漱，潮音

秋3），牙刷则倒过来叫“齿漱”。

齿漱、漱齿的“漱”字得说一下。此字常读音

（朔），如“漱口”“饶漱石”等，但白读可读

（秋3）。口语中用水擦洗叫“ciu3”（秋阴去），如“ciu3齿”（刷牙）、“ciu3鼎”（刷锅）等。“漱”，《广韵》“生”母“宥”韵去声开口三等字，所佑切。“生”母字潮音读

或

。读

者如“梢稍渗（渗漏）闩（门闩）”等字；至于“尤宥”韵母字读<-iu>韵母，乃是主流，如“溜就秀绣锈昼宙咒臭（无色无臭）兽寿救又”等。故“漱”应该读

，读

倒是习非成是的误读音。“漱”指擦、刷的意思，古汉语有用例，《礼记·内侧》：“凡内外，鸡初鸣，咸盥漱。”意思是鸡鸣即起，刷牙洗脸。唐·柳宗元《晨诣超师院读禅经》诗：“汲井漱寒齿，清心拂尘服。”“漱齿”之说，与潮汕方言完全相同。

此外，金牙叫“金齿”，“牙缝”叫做“齿缝”，“牙龈”叫“齿龈”，蛀牙叫“蛀齿”，“拔牙”叫“尅齿”，“镶牙”叫“镶齿”；牙痛叫做“齿痛”（痛，潮音白读

听3），俗语云：“齿痛正知齿痛人（自己牙疼了才知道牙疼人的苦，比喻同病才能相怜）。”

    但是，在一些词语中，潮汕话则还保留“牙”的说法，生活谚语说：“七坐八爬九发牙。”说的是婴儿七个月大能坐起来，八个月能爬行，九个月就长牙的生长规律。民谣云：“天生人唔平，有人无齿，有人重牙；有人无囝，有人双生。” “重牙”，就是牙齿长重叠了。这里“齿”“牙”相对，词义相同。还有，槽牙，旧称“臼齿”，潮汕话则叫“牙头齿”，“牙”和“齿”都用上了。

    门牙则多还是称“牙”，形容龇牙咧嘴、门牙外露叫“牙齴齴”。“齴”是古语词，《玉篇·齿部》：“齴，鱼骞切，齿露出貌。”《广韵》上声弥韵：“齴，齿露貌。”鱼骞切。汉·王延寿《王孙赋》：“齿崖崖以齴齴。”音义皆与潮汕话合。

    门牙长而外露，且不端正，潮汕话叫“哨牙”（哨，音

傻3），形容之则谓“牙哨哨”，如说：“《地雷战》许底个日本翻译官牙哨哨。”俗语有：“牙哨哨，西瓜一食食够担（门牙长又大，西瓜吃一担。够，潮音

到）。”哨，古汉语中有不正的意思。《礼记·投壶》：“主人请曰：‘某有枉矢哨壶，请以乐宾’”。汉·郑玄注：“哨，不正貌。”《广雅·释诂》二：“哨，衺也。衺，同斜。”又“哨”，《集韵》去声“效”韵音“所教切”。“效”韵字潮音白读为
韵母，如：“教窖校（上校）孝罩豹敲巧”等，故“哨”潮音文读为

（扫），白读为

（傻3），正与韵书“所教切”相合。

门牙大而外露、唇不覆齿，潮汕话叫“齿巴牙”，潮谚有云：“西瓜畏齿巴牙，猪屎畏粪钯。”比喻一物降一物（畏，怕；粪耙，专门用来捡拾猪粪的铁质钯子）。《集韵》去声“禡”韵：“齿巴，齿出貌。”步化切，又平声麻韵：“齿巴，齿巴牙，齿出也。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“萧雅一脸麻子，眼眍齿齿巴。”义皆与潮汕话相合。

另有一字与“齿巴”字义同音近：“龅”，“帮”母“效”韵字，潮音文读为

，白读为

或者

。粤语谓门牙大而外露为“包牙”，本字应就是“龅”，其实也是“齿巴”的异体字。

门牙大也被贬称为“屎椑牙”，音近而经常被戏称做“西班牙”。“屎椑”（椑，音

八1），是旧时大便后用来擦屁股的小木片。所以，此称极俗，万勿随便用来形容人。