潮语“卤”是一个常用语,多与食物组成词。如名动天下的潮汕卤鹅,卤鹅中的“卤”即是“盐卤”。盐是百味之王,有着提鲜、调味、保鲜的妙用。潮汕人生活在海边,且潮汕地区气候湿热,潮人喜用海盐腌制食物,以达到保鲜目的,且卤制食物有着特殊的风味,潮汕卤制食物几乎都是名品,除了卤鹅,还有卤鸭、卤猪脚、卤蛋等等。
    “卤”在潮语中有“粗鲁”的义项,这与古今汉语义同。但潮语中“卤”有一特殊含义,即“憎恶”。潮语中“我卤你”,即“我憎恶你”:“卤面”即形容某一类人虽无过错但面目可憎。这在古今汉语中并没有传承,令人费解。其义项来源或许还是与卤制食品的色泽有关。由于卤汁是用红糖加酱油调制,故卤制品色泽暗褐,与人们不高兴时黑乎乎的面孔接近,这应该就是俗称“卤面”的来源。
    而另有一种情形,“卤面”可是“惜面”哦,那就是一位女孩子似嗔非嗔对你说“你卤面”……  

你是本文的第491位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2015、1、10
作 者: 陈群歆

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。