“派”和“笠” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

     “派”是潮语中一个“酷”词。“这套西装，你穿起来过‘派’！”“他最近赚着钱，起居豪宅，出入‘宝马’，够‘派’！”在以上两则语例中，“派”是“风度”“气派”之意，有意思的是，“派”在古代汉语中居然未找到“风度”“气派”义项的语例。显然，“风度”“气派”是在现代语言交流中派生出来的。
    “派”，在现代汉语中还有例证：海派、现代派；译文中的“派对”；风头特劲的《少年派的奇幻漂流》影片；精品钢笔代名词之“派克”钢笔。
    “派”是潮流、时尚，为现代人所追求。相对于“派”，潮语中有一个词却充满乡土气息，乃至含有饱含辛酸的沧桑意味，这个词就是“笠”。
    一句“吓笠”令人感慨，以前，潮地农民经常在野外活动，为了蔽日挡雨，往往要戴竹笠，因而“笠”就成为农民的代称。由于以前的农民受教育机会少，知识浅陋，少见识世面，愚昧落后。戴“笠”的农民就因为这些原因而受到愚弄和欺骗，甚至受到吓阻。这就是“吓笠”的由来。现在，“笠”变成了“派”，是时尚，凉爽透气的竹笠，竹笠蕴含浓浓的潮汕风情，“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”这是真正的“原生态”、“自然美”！相当多文化人以“笠”自称，是时代的进步。
    沧桑竹笠，也是潮汕人拓殖海外的物证，坚实轻便耐用的竹笠，既能遮阳御雨，又可当扇子扇风，是野外作业的必需品，尤其适合东南亚炎热多雨的气候，故与锄头、浴布被称为“过番种田三件宝”。