“老公”“老婆”趣话 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    “老公” 是古代对太监的称呼，是妓女对太监的一种蔑视和辱骂。辛亥革命推翻了清政府，太监也随之退出历史舞台，老公这个词就成了女子对自己丈夫的专称。
    改革开放后，受港台地区的影响，粤语的一些称谓也引进潮汕方言，才普遍称丈夫为“老公”。“老公”在潮汕方言中原是指祖父的父亲，或指祖先，祭祖叫做“拜老公”。
    “老婆” 与老公相对，用于背称。可称他人妻子，多称自己妻子。字面上显得粗俗，带有不尊重意味。古代民间夫妻之间也有互称“老公”、“老婆”的。
    唐朝一位叫麦爱新的读书人，几经辛苦终于考中了功名，突然发现妻子年老色衰，心里有了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是写了一副上联放于案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。” 聪明的妻子补写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”妻子这个对子，以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮（新娘）”对“老藕（老偶）”，富有深意，麦爱新被妻子的才思和爱意所打动，想起当年妻子对自己的细心照顾，能有今天的成就，多半是妻子的功劳，于是彻底推翻弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，没有忘旧情，挥笔写下“老公十分公道”的上联，麦爱新续写了下联“老婆一片婆心”。从此以后，汉语之中就出现了“老公”和 “老婆”这两个词。