本是太阳或月亮周围的光圈,潮人借此形象称绕圈旋转,如蜻蜒、蚊子、飞机这种飞行动态叫“晕”。再引申,把分东西依份轮番增添,说是“照晕”,以示公平。又造出一词“晕缠”,用兜圈缠绕的本义,形容事情或病情到了余尾,却又延续不停,尤其是有周而复始的状态。这些都是活用,既形象,又言简意赅。

    

么,小也。从前,潮人有时用“小幺”来称呼十多岁的小孩,有人误以为是“小妖”,是戏称;其实,是正称。又有熟语“无么厘”,么指体小,厘指量轻,合成很小很少的意思,字义明确,构词合规范。有人认为此词来自某典故的人物名,这只是巧合。因为这词是依本义造的,不是借代人物性格的。

    

不读xiān而读xiǎn,表示少,异体字有尠、尟;此种义项,潮音读仙2。这是个变读的文言词,普通话少用,潮人则用于口语:

    ▲枰陀轻,称的斤两少,就说“这杆枰鲜”;

    ▲揭示生意人的一个骗术:“价钱旦减,枰头称鲜”——用得有趣。

    ▲物品少量消耗,叫做“鲜蚀”——用得细致。

    ▲表示少的“些须”,也有说为“鲜须”,“鲜须仔”。

  

你是本文的第622位读者
来 源: 《汕头日报》2010-05-09
作 者: 李益扬

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。