躲藏称作“坫”

    潮音中,躲藏称作“坫”(与“店”同音)。坫的本义是屏障,躲藏是引伸义。

    吴宁伟先生制过一谜———谜面:打得他到处躲藏谜目:猜商业所在一谜格:土音谜底:洗衣店(洗伊坫)。

    此谜运用假借、会意法门。入谜时,谜底依格改造成“洗伊坫”。打:同义假借“洗”(潮俗语称“打”为“洗”)。他:潮语称“伊”。躲藏:同义扣合“坫”。谜面全句总会意扣合“洗伊坫”(洗到伊坫起来)。

你是本文的第746位读者
来 源: 《汕头日报》2009-03-29
作 者: 字丕

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。