百镭好一日，五十镭好一“gua3” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

镭，此处潮音读“lui1”，旧时铜铸的货币，即“铜元”，潮人俗称“铜镭”、“铜薄钱”。“gua3”，有音无字，半天之义。“百镭好一日，五十镭好一‘gua3’”这句潮汕俗语用标准音解读的大概意思是：你如果给我100个铜镭，我就跟你友好相处一天；你如果给我50个铜镭，我就跟你只友好相处半天。祖父告诉我这句俗语的典故———

民国初期的汕头埠福安街市集，有一个治安管理警察十分刻薄贪婪，每个铺头甚至每个肩挑小贩每天都得向他“进贡”，方得安生做生意。市集上有一家做干鲜果的铺头，店主老蔡，出手大方，每日固定给这个警察100个铜镭，警察甚喜，双方交往融洽。天有不测之风云，人有旦夕之祸福。老蔡家庭忽遭破失，生意又无大发展，各项开支不得不紧缩，连给警察每日的100个镭，也紧缩成50个。那天上午，警察接过50个镭，黑着脸不说什么。下午，警察来到老蔡铺头，指责老蔡占道经营，要拘捕老蔡到警察局接受处理。老蔡向警察求情说：“我一向待你不薄呀！”警察赤裸裸地说：“你给我百镭好一日，你给我五十镭只能好一gua3。”

这句俗语至今仍在潮汕地区的汕头市区、潮安一带流传着，是对那些势利者、功利者的讥讽。如：某甲做生意发迹，对落泊的同学某乙诸多照顾。数年后，某甲的生意马失前蹄，破产了。某甲在最需要人文关怀的时刻，某乙躲开了。又过几年，某甲东山再起，又聚家资千万，某乙又跑来围着某甲转。某丙看不惯某乙的作派，坦率地对某甲说：“某乙此老不可交呀！百镭好一日，50镭好一gua3。”

这句俗语中的“镭”，也有说作“钱”的版本。喻义不变。