拗 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

　拗（音欧2，又亚2），在潮汕话中有二个音，一为“欧2”，表示不顺、固执。如：“你来甲我拗手坝。”“溪墘车罾在拗鱼。”二是读“亚2”，表示折断。如：“拗折竹仔”、“拗蔗”、“拗折脚骨”都是其本义。人们把遇到紧急慌张应付了事，称为“拗脚拗手”。弱势斗不过强势则称为“手股拗输大腿”。歪曲事实的评理，称为“拗折屈口旦 ”。这是其比喻义。《常用字典》中注拗为方言词，其实，它也是来自于古汉语。
　　《尉缭子。读制》中有：“拗矢折矛抱戟”之句。《乐府诗集 .折杨柳歌》有：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。”都作折断解。唐。李贺《酬答》之二有：“今朝谁是拗花人。”宋。温庭筠的《达摩支曲》有：“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。”清朝人王琦在《李贺歌诗汇解》中引《辍耕录》云：“南方谓折花曰拗花”。
　　以上诸例，都来自古诗文，其“拗”字之义，都与潮汕语相同。