听造化 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

　 “造化”一词，其本义是指天地化育，生造万物之意，引申为表示人的命运、运气、境遇。潮汕话中的“听（听，音窗3）造化”，就是听任天地、命运安排，不必去操心、忧烦之意。“造化”一词，并非土语，也是从古汉语中流传下来的。
　　《淮南子。精神训》有：“伟哉，造化者其以吾为此拘拘耶”？杜甫的《望岳》诗有：“造化钟神秀，阴阳割分晓。”这些都是“造化”本义，作为天地育化万物之意。《新唐书。杜审言传》有：“审言生病，回答问候者说：”甚为造化小儿相苦，尚何言？“这便指天地造物之外，把造化作为命运、运气看待。神话传说有造化小儿，专造万物，安排人间祸福等事，故杜审言称命运、天数为造化小儿。此外，杂剧《灰阑记》有：”我如今过去问些盘俚与你，若有时，你也休欢喜；若无啊，你也休烦恼，只是看你的造化“。《红楼梦》十九回中有：”想必他将来有些造化。“都把造化作为命运、福气、机遇看待。
　　潮汕话的“听造化”和“若是造化，便堵着有钱赚”等。就是以其引申义中得来的。