懊恼 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

　　这个词包含两个字，都有忧愁、苦闷、烦恼、悔恨之意。潮汕人称那些阴着脸、少言笑，对人似有怨恨，动辄生气的人为“懊恼（音欧3恼3）鬼”、或“这个人一肚懊恼”。又指一些人，因小事而记恨，表面不说，内心正在设法报复，如：“伊在经懊恼心事”。这“懊恼”一词，看似土里土气，其实，它也是来源于古汉语。
　　如：古乐府《懊恼歌》有：“懊恼奈何许，夜闻家中语，不得侬与汝。”唐朝李白的《听竹枝赠李侍御》诗有：“懊恼何人怨咽多。”韦庄的《鹧鸪》诗有：“秦人只解歌为曲，越女空能画作衣，懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。”宋代杨万里《小溪至新田》诗有：“懊恼春光欲断肠，来时长缓去时忙，落红满路无人惜，踏作花泥透野香。”
　　以上所举诸例，皆把“懊恼”作为愁苦、烦闷、恼恨之意。而潮汕话使用此词，则还有刻毒、怨恨之意，这又是词的引申、发展。