▼
| 潮汕人称丈夫为“ɑｎｇ1”（与“安”同音），有些人以为有音无字。其实不然，这个字是“翁”。
已逝谜友翁添雄制过一则关于“翁”的谜———谜面：大伯牵小姆谜目：国名一谜格：土音谜底：安哥拉（翁哥拉） 此谜运用会意法门。谜面“大伯牵小姆”是一句潮汕俗语，其义在讥讽那些见钱眼开者。这句俗语有其典故：潮汕很多地方有这样的习俗：新娘要过门时，得由男方同宗内一位长辈亲自到新娘家带新娘到夫家，谓之“牵新娘”。这位男长辈到女方家里时，女方要送给一个红包。有的人连小利也不让，认为这个红包落入他人之手甚为可惜，于是由家兄扮作同宗男长辈到女方家“牵新娘”。人们便讥此为“大伯牵小姆———爱钱定。” 大伯：弟媳对丈夫长兄的称呼，也指弟媳在第三人面前对丈夫兄长们的称呼。小姆：在第三人面前对弟媳的称呼。入谜时，将谜底“安哥拉”依格改造成“翁哥拉”。被“小姆”称作“大伯”者，是“翁哥”（丈夫的哥哥）。牵：与“拉”义同相扣。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
